Guguk Kuşu

“Bana öyle geliyor ki herkes yaşamını bir başkasının yaşamını mahvetmek için kullanıyor.”

Merhaba sevgili dostlar ve sevgili okurlar. Hepinizi özgürlükle selamlıyorum. Bu sayıda sinema tarihinin muazzam finallerinden, muazzam rollerinden biriyle, sizi özgürlüğe kaçmaya davet eden çılgın Randle McMurphy ile karşınızdayım. İzlemeyenin kendine bahşedilen zamana yazık ettiği bir film: Guguk Kuşu (One Flew Over the Cuckoo’s Nest) çeviri konusunda takdiri İngilizce bilenlere bırakıyorum.

Kült yapım; En iyi film, en iyi yönetmen (Milos Forman), en iyi erkek oyuncu (Jack Nicholson), en iyi kadın oyuncu (Louise Fletcher), en iyi uyarlama senaryo ödüllerini alarak ‘Büyük Beşli’ (The Big Five) unvanına layık görülen tarihteki 3 filmden biridir. Toplamda 9 dalda Oscar adayı olmuştur.

Film, gerçek bir psikiyatri hastanesinde (Oregon Eyalet Hastanesi), gerçek hastalarla ve gerçek doktorlarla birlikte çekilmiştir. Oyuncular haftalarca hastane koğuşlarında yatmışlar ve hastalarla beraber yemek yemişlerdir. Yönetmen doğal tepkileri kaydetmek için gizli kameralar kullanmıştır. En ilginç detay da şöyle; kitabın yazarı Ken Kesey filmi izlemeyi reddetmiş, sinema haklarını satmış olmasına rağmen yapımcılarla mahkemelik olmuştur. Bunun ilk sebebi kitabın anlatıcısının senaristler tarafından değiştirilmesidir. Ayrıca yazar kitaptaki McMurphy karakterine benzemediği için Jack Nicholson’ı istememiştir.

Kitap ve filmin isimlendirilmesinde kullanılan Guguk Kuşu (cuckoo) bir metafordur. Kafesten çıkma, duvarları aşma ve özgürleşmeyi temsil eder. Guguk kuşu yavrularını kendi büyütmez, farklı yuvalara yerleştirir. Yavru guguk kuşu ise diğerlerinin kaynaklarına erişmek için onları yuvadan atar. Bu yanıyla film bir sosyal çatışma metaforu olarak yorumlanabilir.

Suçlu, asi, uyumsuz, özgür ruhlu, muzip ve enerjik McMurphy,

Sert, otoriter, soğuk Hemşire Ratched,

Bastırılmış, sindirilmiş, ötekileştirilmiş, duymamak ve susmak zorunda bırakılmış Kızılderili Şef Bromden,

Annesinden korkan genç Billy,

Öğrenilmiş çaresizlikle dizginlenmiş hastalar,

Sisteme baş kaldıranın hazin sonu, Lobotomi ve insana koyan unutulmaz final sahnesi...

Telefondan ve sosyal medyadan perhiz için harika bir 133 dk sizi bekliyor.

McMurphy: “Tanrım, yani sizler burada dayanamadığınızdan şikayet etmekten başka bir şey yapmıyorsunuz ve dışarı çıkacak cesaretiniz yok mu? Allah aşkına, en azından denedim diyen de mi yok?”

Belki de deli dedikleri tek kişilik bir azınlıktı. (1984, George Orwell)

Kaynaklar: Vikipedi, Söylenti dergi